Spanish 
English 
Una de las políticas subyacentes importantes del Código de Quiebras de los Estados Unidos es que todos los acreedores del deudor en quiebra deben recibir el mismo trato. Un segundo principio importante es proteger el patrimonio de la quiebra contra la reducción causada por los esfuerzos agresivos de cobro de uno o dos acreedores. Ambas políticas se logran en parte mediante lo que se denomina la "suspensión automática.”En esta publicación se explicarán los conceptos básicos de la suspensión automática.
¿Qué es una suspensión automática?
Una suspensión es una orden judicial que obliga a las partes sujetas a la jurisdicción del tribunal a abstenerse de una acción específica. En el tribunal de quiebras, la suspensión, con algunas excepciones, se aplica a todas las reclamaciones pendientes de todos los acreedores del deudor. El aspecto importante de la suspensión automática es que se emite automáticamente al presentarse una solicitud de quiebra. El deudor que presenta la solicitud debe presentar una lista de todos los acreedores y las cantidades adeudadas. El secretario del tribunal utiliza esta lista para notificar una copia de la orden de suspensión automática a cada acreedor.
¿Cuál es el efecto de la suspensión?
Mientras la suspensión esté vigente, ningún acreedor podrá iniciar ni interponer ninguna acción judicial para cobrar una deuda del deudor, embargar el salario ni realizar llamadas telefónicas para exigir el pago. La duración de la suspensión puede variar según el caso, dependiendo del estado de cada deuda. La suspensión automática detendrá temporalmente la ejecución hipotecaria de una vivienda. Lamentablemente, la deuda subyacente y la obligación de reembolsar el préstamo no se ven afectadas. La mayoría de los préstamos hipotecarios son renegociados o reafirmados por el deudor.
Límites a la suspensión automática
Algunas deudas no se ven afectadas por la suspensión automática. Entre ellas, se encuentran las obligaciones de manutención de hijos y cónyuges, y las deudas tributarias.
¿Se debe presentar la solicitud o no?
La protección que ofrece la suspensión automática es una razón tentadora para declararse en bancarrota. Sin embargo, no hay dos situaciones iguales. Cualquiera que esté considerando declararse en bancarrota debería consultar con un... abogado de bancarrotas con experiencia para obtener asesoramiento sobre el efecto de la suspensión automática y el impacto general de un procedimiento de quiebra.